Deutsch - individuell & praxisnah | Договір публічний

Bitte lest den Text dieses Vertrags sorgfältig durch. Solltet ihr nicht einverstanden sein oder einen Punkt nicht verstehen, empfehle Ihnen, die erforderlichen Informationen per E-Mail (moc.liamg%40gelo.nuzir) anzufordern oder auf die Inanspruchnahme der Bildungsleistungen zu verzichten.
Wenn ihr die Bedingungen dieses Vertrags akzeptiert, erkläri ihr euch mit allen seinen Bedingungen einverstanden und bestätigen,dass euch alle Bestimmungen verständlich sind.

VERTRAG über die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Deutschunterrichts(Vertrag auf der Grundlage eines öffentlichen Angebots)Vertragsfassung vom 17.06.2026 PARTEIEN: Auftragnehmer: Einzelunternehmer Oleg Wladimirowitsch Rizun, der auf der Grundlage eines Auszugs aus dem Einheitlichen staatlichen Register juristischer Personen und Einzelunternehmer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen handelt und als Pauschalsteuerzahler der Gruppe 3 eingestuft ist, einerseits,Auftraggeber: jede Person, die dieses Angebot angenommen (akzeptiert) hat (im Folgenden – „Auftraggeber“), andererseits; im weiteren Text werden Auftraggeber und Auftragnehmer gemeinsam als „Parteien“ und jeder einzeln als „Partei“ bezeichnet; haben diesen Vertrag über Folgendes geschlossen: 1. Allgemeine Bestimmungen1.1. Dieser Vertrag kommt durch die vollständige und bedingungslose Zustimmung (Annahme) des Auftraggebers zum Abschluss des Vertrags in vollem Umfang zustande, ohne dass die Vertragsparteien ein schriftliches Exemplar des Vertrags unterzeichnen müssen.1.2. Der Vertrag ist gemäß den Artikeln 633, 634, 641 und 642 des Zivilgesetzbuchs der Ukraine rechtswirksam und hat die gleiche Rechtskraft wie ein von den Parteien unterzeichneter Vertrag.1.3. Der Auftraggeber bestätigt, dass er den Vertrag vom Auftragnehmer erhalten und zur Kenntnis genommen hat, und nimmt den Vertrag nach vollständiger Kenntnisnahme aller Vertragsbedingungen durch seine Annahme an.1.4. Jede der folgenden Handlungen gilt als Annahme dieses Vertrags über ein öffentliches Angebot:- die Bezahlung der Dienstleistungen des Auftragnehmers zu den in diesem Vertrag festgelegten Bedingungen und in der darin festgelegten Weise,- eine schriftliche Mitteilung (einschließlich in elektronischer Form per E-Mail oder über Messenger-Dienste) des Auftraggebers über die Zustimmung zur ersten Sitzung.1.5. Mit dem Abschluss dieses Vertrags erklärt sich der Auftraggeber automatisch mit der vollständigen und bedingungslosen Annahme der Bestimmungen dieses Vertrags, der Preise für die Dienstleistungen zur Verbesserung seiner Deutschkenntnisse (im Folgenden „Dienstleistungen“) sowie aller Anhänge, die integraler Bestandteil des Vertrags sind, einverstanden.1.6. Ist der Auftraggeber mit den Vertragsbedingungen nicht einverstanden, ist er nicht berechtigt, diesen Vertrag abzuschließen, und darf die Leistungen gemäß diesem Vertrag auch nicht in Anspruch nehmen.1.7. Der Lehrkurs ist die Form, in der der Auftragnehmer dem Auftraggeber Lehrleistungen zum Erlernen der deutschen Sprache erbringt.1.8. Das Programm ist die von den Parteien vereinbarte Abfolge und der Umfang der Bildungsdienstleistungen, die der Auftragnehmer für den Auftraggeber erbringt. 2. Vertragsgegenstand2.1. Der Auftragnehmer erbringt für den Auftraggeber Dienstleistungen, und der Auftraggeber nimmt diese Dienstleistungen in Anspruch und begleicht deren Kosten fristgerecht gemäß den Bedingungen dieses Vertrags.Der Auftraggeber und der Auftragnehmer bestätigen, dass der vorliegende Vertrag weder ein Scheingeschäft noch ein unter Druck oder durch Täuschung geschlossenes Geschäft ist.2.2. Die Dienstleistungen zum Erlernen der deutschen Sprache werden dem Auftraggeber in Gruppen von bis zu drei Personen, im Einzelunterricht oder durch die Bereitstellung des Zugangs zu Online-Lernmaterialien erbracht.2.3. Der Auftragnehmer garantiert einen strukturierten Lehrgang, der je nach Sprachkenntnisniveau in verschiedene Stufen unterteilt ist und der bestehenden Stufentabelle entspricht.2.4. Einzelunterricht findet nach einem festgelegten Stundenplan statt. Bei Verspätung zum Unterricht wird die Kursgebühr nicht erstattet und es wird keine zusätzliche Zeit gewährt.2.5. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, einen Stundenplan für den Einzelunterricht zu erstellen, der für den Auftraggeber günstig und geeignet ist. Der Zeitplan für den Einzelunterricht wird mündlich oder schriftlich auf vertraglicher Basis zwischen den Parteien vereinbart.2.6. Eine Verschiebung oder Absage von Einzelunterrichtseinheiten ist spätestens einen Tag (von 9:00 bis 21:00 Uhr) vor Beginn der Unterrichtseinheit möglich. Bei einer Verschiebung innerhalb einer kürzeren Frist gilt die Unterrichtseinheit als stattgefunden und ist zu bezahlen.2.7. Die Verschiebung oder Absage von Unterrichtseinheiten gemäß Ziffer 2.12 des Vertrags ist viermal pro acht bezahlte Unterrichtseinheiten (~ viermal pro Monat) zulässig.2.8. Im Falle einer Verschiebung findet die Einzelstunde an einem anderen Tag (Nachholtermin) statt, der für beide Seiten günstig ist.
3. Rechte und Pflichten der Parteien3.1. Der Auftragnehmer ist verpflichtet: 3.1.1. Die Dienstleistungen gemäß diesem Vertrag zu erbringen. 3.1.2. Die Dienstleistungen online in der vereinbarten Umgebung zu erbringen.3.2. Der Auftraggeber ist verpflichtet: 3.2.1. Die Dienstleistungen zu dem im Vertrag angegebenen Preis vor Beginn der Unterrichtsstunde zu bezahlen sowie die nächste Zahlung vor Beginn der Unterrichtsstunde(n) zu leisten (Vorauszahlung für die Dienstleistungen). 3.2.2. Die Anforderungen des Auftragnehmers zur Verbesserung des Lernens selbst einzuhalten und zu erfüllen.3.3. Der Auftraggeber hat das Recht: 3.3.1. Nach vorheriger Absprache mit dem Auftragnehmer Termine zu verschieben.3.3.2. Die Erfüllung der Bedingungen dieses Vertrags jederzeit zu widerrufen, jedoch spätestens einen Tag vor dem nächsten Termin.
4. Der Auftragnehmer hat das Recht:4.1. Nach vorheriger Zustimmung des Auftraggebers Termine zu verschieben.4.2. ohne Entschädigung jederzeit von der Erfüllung der Bestimmungen dieses Vertrags zurückzutreten, und zwar im Falle höherer Gewalt, bei Nichterfüllung oder mangelhafter Erfüllung der Bestimmungen dieses Vertrags durch den Auftraggeber, bei verspäteter Bezahlung der Dienstleistungen, bei missbräuchlicher Nutzung der Terminverschiebung sowie bei unangemessenem Verhalten des Auftraggebers gegenüber dem Auftragnehmer.4.3. Die Wiederaufnahme der Erbringung der Dienstleistungen erfolgt nach vollständiger Behebung der Verstöße. 5. Unterrichtsform5.1. Online – findet aus der Ferne über das Internet auf Plattformen wie Google Meet, Microsoft Teams, ZOOM usw. statt. Eine zwingende Voraussetzung für die Erbringung von Bildungs-/Zusatzdienstleistungen im Online-Format sind die technischen Voraussetzungen (unbeeinträchtigter Internetzugang und Verfügbarkeit eines elektronischen Geräts /Computers, Laptop/, das aufgrund seiner technischen Eigenschaften in der Lage ist, eine Verbindung zum Internet und zu den genannten Plattformen herzustellen) sowie die entsprechenden Fähigkeiten (die Fähigkeit, ein elektronisches Gerät /einen Computer, Laptop/ und die Software frei zu bedienen) des Auftraggebers, um Bildungs-/Zusatzdienstleistungen in diesem Format in Anspruch zu nehmen.
6. Höhe und Zahlungsmodalitäten6.1. Die Dienstleistungen zum Erlernen der deutschen Sprache werden dem Auftraggeber gegen Vorauszahlung gemäß den vom Auftragnehmer festgelegten Preisen erbracht, die auf der entsprechenden Seite der Website unter „Dienstleistungen“ aufgeführt sind (im Folgenden „Preise“ genannt). Die Kosten für die Lehrmaterialien sind nicht im Kurspreis enthalten.6.2. Der für die Dienstleistungen zu zahlende Betrag wird in der vom Auftragnehmer ausgestellten Rechnung ausgewiesen. 6.3. Der Auftraggeber verpflichtet sich, die Zahlung für den nächsten Unterrichtszeitraum (Woche oder Monat) spätestens zwei Tage vor dem Termin der letzten bezahlten Unterrichtseinheit im Stundenplan, die bereits bezahlt ist, zu leisten.6.4. Die Bezahlung der Dienstleistungen erfolgt in der Landeswährung der Ukraine – der Griwna – auf bargeldlosem Wege durch Überweisung des Geldbetrags durch den Auftraggeber auf das Girokonto des Auftragnehmers.6.5. Ein Verstoß gegen die Zahlungsbedingungen stellt einen Grund für die Kündigung dieses Vertrags zwischen den Parteien dar.6.6. Die Erbringung der vom Auftraggeber bezahlten Dienstleistungen erfolgt ausschließlich im Rahmen der aktuellen Lernstufe und kann nicht auf nachfolgende Stufen übertragen werden.6.7. Falls der Auftraggeber aus irgendeinem Grund Unterrichtseinheiten versäumt, werden die gezahlten Beträge dem Auftraggeber nicht zurückerstattet.6.8. Bei Verspätung des Teilnehmers zum Unterricht wird die Unterrichtsgebühr nicht erstattet, und es wird keine zusätzliche Zeit gewährt.6.9. Bei Nichtbezahlung der Dienstleistungen bis zur ersten nicht bezahlten Unterrichtseinheit ist der Auftragnehmer berechtigt, den Unterricht abzusagen. 6.10. Die Rückerstattung des gesamten gezahlten Betrags für nicht erbrachte Dienstleistungen im Falle einer Vertragsauflösung erfolgt auf schriftliche oder mündliche Aufforderung des Auftraggebers spätestens 3 (drei) Tage vor Beginn des Kurses oder der nächsten Unterrichtseinheit. Bei einer Mitteilung am Tag der Unterrichtsstunde oder während der Unterrichtsstunde selbst erfolgt keine Rückerstattung. Die Rückerstattung erfolgt an den Auftraggeber innerhalb von 7 (sieben) Bankarbeitstagen.6.11. Falls der Auftraggeber aufgrund unvorhersehbarer Umstände den Unterricht nicht fortsetzen kann, kann der Auftragnehmer die Kosten unter Abzug der Kosten für die bereits in Anspruch genommenen Unterrichtsstunden zurückerstatten.6.12. Falls der Auftragnehmer gezwungen ist, eine Unterrichtseinheit zu verschieben, wird dem Auftraggeber ein anderer Tag und eine andere Uhrzeit für die Unterrichtseinheit vorgeschlagen. Wenn dem Auftraggeber der vorgeschlagene Zeitpunkt oder Tag für den Unterricht nicht zusagt, hat der Auftraggeber Anspruch auf Rückerstattung der Kosten für die nicht erbrachten Leistungen.6.13. Die für Lehrbücher oder andere Zusatzmaterialien gezahlten Beträge werden nicht zurückerstattet.
7. Haftung der Vertragsparteien7.1. Im Falle einer Verletzung ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag haften die Vertragsparteien gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags und den geltenden Rechtsvorschriften der Ukraine.7.2. Der Auftragnehmer haftet für die Erbringung mangelhafter Dienstleistungen in Höhe des vollen Wertes der Dienstleistungen, deren Erbringungsbedingungen verletzt wurden. Falls der Auftraggeber die Empfehlungen bezüglich der Schulung nicht beachtet hat, woraufhin der Auftraggeber hingewiesen wurde, haftet der Auftragnehmer hierfür nicht.7.3. Auf Initiative des Auftraggebers kann dieser Vertrag vorzeitig gekündigt werden, wobei der Auftragnehmer spätestens einen Tag vor Beginn der Unterrichtseinheit gemäß dem Stundenplan des laufenden Kurses darüber in Kenntnis gesetzt werden muss.7.4. Die Parteien sind von der Haftung für die Nichterfüllung bzw. mangelhafte Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen befreit, sofern Umstände höherer Gewalt eintreten.

8. Ereignisse höherer Gewalt8.1. Im Falle des Eintritts von Ereignissen höherer Gewalt (Ausrufung des Kriegsrechts, des Ausnahmezustands, einer Anti-Terror-Operation, bewaffneter Auseinandersetzungen, militärischer Aktionen, terroristischer Anschläge, einer Revolution, sozialer Unruhen, Streiks; Naturkatastrophen, Boykotte, Beschlüsse staatlicher Behörden und/oder kommunaler Selbstverwaltungsorgane, die Verabschiedung von Rechtsvorschriften, die die Tätigkeit der Parteien einschränken, usw.), die die Erfüllung der Verpflichtungen unmittelbar verhindern, verschieben sich die Fristen für die Erfüllung dieser Verpflichtungen entsprechend um die Dauer des Eintritts der Umstände höherer Gewalt.8.2. Die Parteien sind verpflichtet, sich gegenseitig über das Eintreten und das Ende von Fällen höherer Gewalt ab dem Tag ihres Eintretens zu informieren. Allgemein bekannte Tatsachen, die in den Medien veröffentlicht oder durch Rechtsvorschriften festgelegt sind, bedürfen keiner Bestätigung. Eine verspätete Mitteilung entzieht der Partei das Recht, sich auf einen der oben genannten Umstände als Grund für die Befreiung von der Haftung für die Nichterfüllung der Verpflichtungen zu berufen.8.3. Dauern die Umstände höherer Gewalt länger als zwei Monate an, erlischt der Vertrag, und die Parteien sind von der Haftung für dessen Nichterfüllung befreit. 9. Streitbeilegung9.1. Alle Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten, die zwischen den Parteien im Zusammenhang mit der Erfüllung dieses Vertrags entstehen können, werden auf dem Verhandlungsweg beigelegt. Kann durch Verhandlungen keine Einigung erzielt werden, wird die Streitigkeit vor einem Gericht der allgemeinen Zuständigkeit am Sitz des Auftragnehmers gemäß den Rechtsvorschriften der Ukraine entschieden.
10. Vertragsdauer und sonstige Bedingungen10.1. Der Vertrag gilt ab dem Zeitpunkt als geschlossen, zu dem der Auftraggeber die in Ziffer 1.4 des Vertrags vorgesehenen Handlungen vornimmt, und bleibt bis zum Abschluss der Erbringung der Dienstleistungen im Rahmen des jeweiligen Programms oder in anderen in diesem Vertrag vorgesehenen Fällen in Kraft.10.2. Falls nach dem Erlöschen dieses Vertrags zwischen den Parteien oder nach dessen Kündigung keine Endabrechnung erfolgt ist, stellt die Kündigung oder das Erlöschen dieses Vertrags keinen Grund für die Parteien dar, auf die Durchführung der Endabrechnung zu verzichten. 11. Sonstige Bestimmungen11.1. Die Parteien haben vereinbart, dass alle ausschließlichen Vermögensrechte an den geistigen Eigentumsrechten dem Auftragnehmer zustehen.11.2. Gemäß dem Gesetz der Ukraine „Über den Schutz personenbezogener Daten“ vom 01.06.2010 Nr. 2297-VI erteilt der Auftraggeber dem Auftragnehmer seine Einwilligung zur Verarbeitung und Speicherung seiner personenbezogenen Daten zum Zwecke der Erfüllung der auf der Grundlage dieses Vertrags entstandenen Rechtsbeziehungen sowie zu anderen Zwecken, die nicht im Widerspruch zur Gesetzgebung der Ukraine stehen.11.3. Mit dem Abschluss dieses Vertrags erteilt der Auftraggeber dem Auftragnehmer gemäß den Artikeln 307 und 308 des Zivilgesetzbuchs der Ukraine seine Einwilligung, dass der Auftraggeber vom Auftragnehmer auf Foto-, Film-, Fernseh- oder Videomaterial sowie auf elektronischen Geräten aufgenommen werden darf. Die entstandenen Foto- und Videomaterialien dürfen vom Auftragnehmer zu Werbe- oder Schulungszwecken vervielfältigt und öffentlich gezeigt werden. Alle Urheberrechte und verwandten Schutzrechte an den entstandenen Foto- und Videomaterialien in jeglicher Form und auf jeglichen Trägern liegen beim Auftragnehmer und dürfen ohne dessen Zustimmung nicht genutzt werden. Widerspricht der Auftraggeber der Verwendung von Abbildungen auf den genannten Materialien, muss er den Auftragnehmer schriftlich darüber in Kenntnis setzen, indem er die entsprechende Erklärung in zweifacher Ausfertigung ausfüllt, wobei jede Partei ein Exemplar erhält.11.4. Mit der Annahme dieses Vertrags erteilt der Auftraggeber dem Auftragnehmer seine Einwilligung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen von Artikel 7 des Gesetzes der Ukraine „Über den Schutz personenbezogener Daten“ und räumt ihm das Recht ein, seine personenbezogenen Daten in die einheitliche elektronische Teilnehmerdatenbank des Auftragnehmers aufzunehmen.11.5. Die Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls nach Abschluss des Kurses ist nicht vorgesehen.11.6. Die etwaige Unwirksamkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieses Vertrags führt nicht zur Unwirksamkeit des gesamten Vertrags oder einzelner Teile davon, die weiterhin gültig bleiben. 11.7. Der Auftraggeber versichert, dass ihm alle Bestimmungen dieses Vertrags verständlich sind, er stimmt ihnen zu und akzeptiert sie vorbehaltlos, uneingeschränkt und in vollem Umfang. Bankverbindung des AuftragnehmersEinzelunternehmer Oleg RizunWohnsitz: Ukraine, Stadt Nischyn, TeatralnastraßeEDRPOU-Code 14360570IBAN: UA893052990000026006036307729Aktiengesellschaft „PrivatBank“MFO 305299 E-Mail: moc.liamg%40gelo.nuzir

Made with